場

• 读法: ば
• 罗马字: ba
• 汉字拆解: 場 (ba/jou) — place, field, occasion
• 发音: /ba/

含义

场所；场面；场合；物理学中也指'场'。

这是一个用途广泛的名词，指场所、环境或情境。常见于复合词中：场所（basho，地点）、场面（bamen，场景）、场合（baai，情况/场合）、立场（tachiba，立场）。单独使用时，场通常指社交氛围或场合：场の空気（ba no kuuki，现场的气氛）。在物理学中，场翻译为'场'，如电磁场（denjiba，电磁场）。

例句

1. この場にふさわしい服装で来てください。 请穿适合这个场合的服装前来。
2. 場の雰囲気が急に変わった。 现场的气氛突然变了。
3. 話し合いの場を設けることにした。 决定设立一个对话的场所。

用法指南

语境: social situations, formal settings, science

语气: neutral

起源与历史

The kanji 場 combines 土 (earth/ground) and 昜 (rising sun/open), suggesting an open, flat area of ground — a place where things happen.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal