泡

• 읽는 법: あわ
• 로마자: awa
• 한자 분석: 泡 (hou/awa) — bubble, foam
• 발음: /a.wa/

뜻

거품; 비눗방울; 포말. 공기가 들어간 얇은 액체 막의 구체.

다양한 맥락에서 거품, 포말, 비눗방울을 가리키는 명사이다 — 비눗방울(シャボン玉), 맥주 거품, 바다 포말, 목욕 거품 등. 비유적으로 泡になる(물거품이 되다, 헛되이 사라지다), 泡を食う(허둥대다) 등의 표현에도 쓰인다. バブル経済(거품 경제) 관련 논의에서 泡(거품)으로도 등장한다.

예문

1. ビールの泡がきめ細かくておいしい。 맥주 거품이 고와서 맛있다.
2. 石鹸の泡で手をきれいに洗った。 비누 거품으로 손을 깨끗이 씻었다.
3. せっかくの計画が泡になってしまった。 애써 세운 계획이 물거품이 되어 버렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, cooking, figurative speech

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 泡 combines the water radical 氵 with 包 (wrap), depicting water wrapping around air to form bubbles.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal