アウト

• 읽는 법: アウト
• 로마자: auto
• 발음: /a.ɯ.to/

뜻

아웃; 실격; 탈락. 스포츠, 게임, 일상에서 허용 불가를 나타낼 때 사용.

영어 'out'에서 온 외래어이다. 야구에서는 선수가 아웃되는 것을 뜻한다. 일상 대화에서는 선을 넘거나 용납할 수 없는 것을 묘사할 때 널리 사용되며, それはアウトだよ(그건 안 돼)와 같이 쓰인다. 일상적 용법에서 반대말은 セーフ(세이프)이다.

예문

1. 三振でアウトになった。 삼진으로 아웃이 되었다.
2. 締め切りに遅れたらアウトだよ。 마감에 늦으면 아웃이야.
3. あの発言は完全にアウトだと思う。 그 발언은 완전히 아웃이라고 생각한다.

사용 가이드

맥락: sports, daily conversation, judgments

어조: direct

기원과 역사

Borrowed from English 'out.' Entered Japanese primarily through baseball terminology during the early 20th century, then expanded to general colloquial usage.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal