アウト

• 读法: アウト
• 罗马字: auto
• 发音: /a.ɯ.to/

含义

出局；淘汰；不合格。用于体育、游戏，口语中表示不可接受。

源自英语'out'的外来词。在棒球中指球员出局。在日常口语中，アウト被广泛用来形容越线的或不可接受的事情，如それはアウトだよ（那可不行）。其在口语中的反义词是セーフ（安全/没问题）。

例句

1. 三振でアウトになった。 三振出局了。
2. 締め切りに遅れたらアウトだよ。 错过截止日期就完了。
3. あの発言は完全にアウトだと思う。 我觉得那番话完全不能接受。

用法指南

语境: sports, daily conversation, judgments

语气: direct

起源与历史

Borrowed from English 'out.' Entered Japanese primarily through baseball terminology during the early 20th century, then expanded to general colloquial usage.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal