穴

• 읽는 법: あな
• 로마자: ana
• 한자 분석: 穴 (ketsu/ana) — hole, cave
• 발음: /a.na/

뜻

구멍; 틈; 빈 곳. 표면의 빈 공간이나 개구부.

물리적 구멍(벽, 땅, 옷 등)과 비유적인 결함이나 빈틈 모두에 쓰이는 다용도 명사이다. 穴を開ける(구멍을 뚫다), 穴埋め(빈자리를 메우다), 穴場(숨은 명소) 등의 표현에 자주 나타난다. 경마에서는 穴가 다크호스나 이변을 의미한다.

예문

1. 靴下に穴が開いてしまった。 양말에 구멍이 뚫려 버렸다.
2. 庭に深い穴を掘った。 마당에 깊은 구멍을 팠다.
3. この計画には大きな穴がある。 이 계획에는 큰 허점이 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, figurative speech, description

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 穴 combines the roof radical 宀 with 八 (divide), representing a hollow space beneath a covering.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal