穴

• 读法: あな
• 罗马字: ana
• 汉字拆解: 穴 (ketsu/ana) — hole, cave
• 发音: /a.na/

含义

洞；孔；空隙。表面上的凹陷空间或开口。

用途广泛的名词，既指物理上的洞（墙壁、地面、衣物上的洞），也比喻缺陷或漏洞。常用表达有：穴を开ける（开洞）、穴埋め（填补空缺）、穴场（隐藏的好去处，鲜为人知的好地方）。在赛马中，穴指冷门或大赔率的投注。

例句

1. 靴下に穴が開いてしまった。 袜子破了个洞。
2. 庭に深い穴を掘った。 在院子里挖了一个深坑。
3. この計画には大きな穴がある。 这个计划有很大的漏洞。

用法指南

语境: daily life, figurative speech, description

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 穴 combines the roof radical 宀 with 八 (divide), representing a hollow space beneath a covering.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal