融資する

• 읽는 법: ゆうしする
• 로마자: yuushi suru
• 한자 분석: 融 (yuu) — melt, dissolve, finance; 資 (shi) — resources, funds, capital
• 발음: /jɯː.ɕi.sɯ.ɾɯ/

뜻

융자하다; 자금을 대출하다. 주로 금융기관을 통해 개인이나 조직에 자금을 제공하다.

융자(融資)의 동사형으로, する동사로 활용된다. 수혜자를 나타낼 때는 に를 사용한다: 은행이 기업에 융자하다(銀行が企業に融資する). 빌려주다(貸す, kasu)와 구별되는 점은 격식 있고 제도적인 어조로, 개인 간의 비공식적인 대여가 아닌 구조적인 금융 거래를 함의한다.

예문

1. 政府系の銀行がベンチャー企業に融資した。 정부계 은행이 벤처기업에 융자했다.
2. 担保がなければ融資してもらえないことが多い。 담보가 없으면 융자를 받지 못하는 경우가 많다.
3. 地方銀行は地域の農家にも積極的に融資している。 지방은행은 지역 농가에도 적극적으로 융자하고 있다.

사용 가이드

맥락: banking, business, investment

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 融 (yuu, melt/dissolve/finance) + 資 (shi, resources/funds) + する (to do). The suru verb form of the noun 融資, creating a transitive verb meaning to provide financing.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional