融資する

• Lectura: ゆうしする
• Romaji: yuushi suru
• Desglose de kanji: 融 (yuu) — melt, dissolve, finance; 資 (shi) — resources, funds, capital
• Pronunciación: /jɯː.ɕi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Conceder un préstamo; financiar. Proporcionar fondos a una persona u organización, normalmente a través de una entidad financiera.

Forma verbal de 融資, conjugada como verbo suru. Usa に para marcar el destinatario: 银行が企业に融資する (un banco financia a una empresa). Se distingue de 貸す (kasu, prestar) por su tono formal e institucional: 融資する implica transacciones financieras estructuradas, no préstamos informales entre particulares.

Ejemplos

1. 政府系の銀行がベンチャー企業に融資した。 Un banco público financió a una empresa emergente.
2. 担保がなければ融資してもらえないことが多い。 En muchos casos, sin garantía no es posible obtener financiación.
3. 地方銀行は地域の農家にも積極的に融資している。 Los bancos regionales también financian activamente a los agricultores de la zona.

Guía de uso

Contexto: banking, business, investment

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 融 (yuu, melt/dissolve/finance) + 資 (shi, resources/funds) + する (to do). The suru verb form of the noun 融資, creating a transitive verb meaning to provide financing.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional