不況

• Lectura: ふきょう
• Romaji: fukyou
• Desglose de kanji: 不 (fu) — not, un-, non-; 況 (kyou) — condition, situation, moreover
• Pronunciación: /ɸɯ.kjoː/

Significado

Recesión; depresión económica; crisis. Período de reducción de la actividad económica y declive de los negocios.

Sustantivo que hace referencia a las contracciones económicas. Japón ha vivido varios períodos de 不況 especialmente notables, el más conocido de los cuales es la 'Década Perdida' tras el estallido de la burbuja a principios de los años noventa. Colocaciones habituales: 不況に陥る (entrar en recesión), 大不況 (gran depresión) y 长期不況 (recesión prolongada). El antónimo es 好況 (kokyou, auge económico).

Ejemplos

1. 不況の影響で多くの中小企業が倒産した。 La recesión provocó la quiebra de muchas pequeñas y medianas empresas.
2. 世界的な不況から徐々に回復しつつある。 La economía se está recuperando poco a poco de la recesión mundial.
3. 不況に強いビジネスモデルを構築したい。 Quiero construir un modelo de negocio resistente a las crisis.

Guía de uso

Contexto: economics, business, news

Tono: negative

Origen e historia

From Sino-Japanese: 不 (fu, not/un-) + 況 (kyou, condition/situation). Literally 'unfavourable condition' — when the economic situation is not good.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal