年収

• Lectura: ねんしゅう
• Romaji: nenshuu
• Desglose de kanji: 年 (nen) — year; 収 (shū) — income, harvest, collect
• Pronunciación: /neɴ.ɕɯː/

Significado

Ingresos anuales; salario anual. Total percibido en un año, antes o después de impuestos.

Sustantivo compuesto de uso frecuente en conversaciones sobre niveles salariales y retribución. 年収 suele referirse a los ingresos brutos anuales antes de impuestos. Aparece con frecuencia en ofertas de empleo, encuestas salariales y conversaciones cotidianas sobre ganancias. A menudo va acompañado de cifras: 年収500万円 (ingresos anuales de 5 millones de yenes). De uso más coloquial y extendido que 年间所得 (ingreso anual en contextos formales o fiscales).

Ejemplos

1. 転職して年収が100万円上がった。 Al cambiar de trabajo, mis ingresos anuales aumentaron un millón de yenes.
2. この職種の平均年収は約450万円だ。 El salario anual medio de esta categoría profesional es de unos 4,5 millones de yenes.
3. 年収だけでなく福利厚生も重視して会社を選んだ。 A la hora de elegir empresa, no solo miré el salario anual sino también los beneficios sociales.

Guía de uso

Contexto: career, daily life, job hunting

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 年 (nen, year) + 収 (shū, income/harvest). Literally 'yearly harvest/income' — the total gathered over one year.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal