収益

• Lectura: しゅうえき
• Romaji: shuueki
• Desglose de kanji: 収 (shuu) — gather, collect, income; 益 (eki) — benefit, profit
• Pronunciación: /ɕɯ.ɯ.e.ki/

Significado

Ingresos; facturación; beneficios. Rentas generadas por actividades empresariales o inversiones.

Sustantivo utilizado en informes financieros y empresariales. Colocaciones clave: 収益性 (rentabilidad), 収益モデル (modelo de ingresos), 収益を上げる (generar ingresos), 営业収益 (ingresos de explotación). Más amplio que 利益 (rieki, beneficio) — 収益 se refiere al ingreso total antes de gastos, mientras que 利益 es lo que queda tras los costes. Esencial para leer estados financieros.

Ejemplos

1. このサービスは広告を主な収益源としている。 Este servicio tiene la publicidad como principal fuente de ingresos.
2. 海外事業の収益が全体の売上の3割を占めている。 Los ingresos del negocio internacional representan el 30% de las ventas totales.
3. 収益性を改善するため、コスト構造の見直しを進めている。 Para mejorar la rentabilidad, se está avanzando en la revisión de la estructura de costes.

Guía de uso

Contexto: business, finance, accounting

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 収 (shuu, gather/collect/income) + 益 (eki, benefit/profit). Literally 'collected benefit' — income gathered from business or investment activities.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional