うずくまる

• 읽는 법: うずくまる
• 로마자: uzukumaru
• 발음: /ɯ.zɯ.kɯ.ma.ɾɯ/

뜻

웅크리다; 쪼그려 앉다; 몸을 움츠리다. 몸을 땅에 바짝 붙이며 구부리는 자세를 묘사한다.

통증, 추위, 공포, 또는 피로 때문에 쪼그리고 앉거나 공처럼 몸을 웅크리는 동작을 묘사하는 1그룹(오단) 자동사. 한자 蹲이 있지만 거의 쓰이지 않으며 히라가나가 표준이다. 몸을 작게 만드는 사람의 생생한 이미지를 전달하며, 문학과 묘사적 문장에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 腹痛がひどくて道端にうずくまってしまった。 복통이 심해서 길가에 쪼그리고 말았다.
2. 猫が暖かい場所を見つけてうずくまっている。 고양이가 따뜻한 곳을 찾아 웅크리고 있다.
3. 疲れ果てた選手がゴール後にうずくまった。 지쳐버린 선수가 골인 후 쪼그려 앉았다.

사용 가이드

맥락: physical descriptions, literature, medical situations

어조: descriptive

기원과 역사

Derived from an older Japanese word meaning to sit low or huddle. The rarely used kanji 蹲 contains 足 (foot) and 尊 (revere), but the hiragana form is overwhelmingly preferred in modern writing.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal