通販

• 읽는 법: つうはん
• 로마자: tsuuhan
• 한자 분석: 通 (tsū) — pass through, communicate; 販 (han) — sell, trade
• 발음: /tsɯː.haɴ/

뜻

통신판매; 온라인 쇼핑; 전자상거래. 실물 매장이 아닌 곳에서 원격으로 상품을 구매하는 것.

통신판매(通信販売)의 줄임말. 원래는 카탈로그 쇼핑을 가리켰으나 지금은 주로 온라인 쇼핑을 의미한다. 일상 일본어에서 매우 자주 쓰인다. 주요 표현으로는 통판 사이트(通販サイト, 이커머스 사이트), 통판 프로그램(通販番組, TV 홈쇼핑), 인터넷 통판(ネット通販, 온라인 쇼핑) 등이 있다. する동사로도 쓰인다: 통판하다(通販する).

예문

1. 最近は日用品もほとんど通販で買っている。 요즘은 생활용품도 대부분 통판으로 산다.
2. 通販サイトのセールで靴を3足も買ってしまった。 쇼핑 사이트 세일에서 신발을 세 켤레나 사 버렸다.
3. 通販で届いた商品がイメージと違った。 통판으로 받은 상품이 상상했던 것과 달랐다.

사용 가이드

맥락: shopping, daily life, business

어조: neutral

기원과 역사

Abbreviation of 通信販売 (tsūshin hanbai): 通信 (communication/correspondence) + 販売 (sales). Literally 'correspondence sales' — buying through remote communication.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal