転居

• 읽는 법: てんきょ
• 로마자: tenkyo
• 한자 분석: 転 (ten) — turn, change, revolve; 居 (kyo/i) — reside, sit, be present
• 발음: /teɴ.kʲo/

뜻

전거; 이사; 주소 변경. 자신의 집을 이전하는 행위.

引っ越し(힛코시, 이사)보다 격식 있는 명사이자 する동사(자동사). 공식 서류, 우편 서비스, 행정적 맥락에서 자주 사용된다. 시청이나 우체국 업무를 처리할 때 転居届(텐쿄 토도케, 전입 신고)를 접하게 된다. 일상 대화에서는 引っ越し가 더 선호된다.

예문

1. 転居届を市役所に提出しなければならない。 전거 신고를 시청에 제출해야 한다.
2. 転居先がまだ決まっていない。 이사할 곳이 아직 정해지지 않았다.
3. 急な転勤で来月転居することになった。 갑작스러운 전근으로 다음 달 이사하게 됐다.

사용 가이드

맥락: administrative, postal services, official documents

어조: formal

기원과 역사

From Sino-Japanese: 転 (ten, turn/change) + 居 (kyo, reside/dwelling). Literally 'change residence' — shifting one's place of living.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal