手当

• 읽는 법: てあて
• 로마자: teate
• 한자 분석: 手 (te) — hand; 当 (ate) — hit, assign, allot
• 발음: /te.a.te/

뜻

수당; 복리후생; 추가 급여. 특정 목적을 위해 기본급 외에 지급되는 추가 보수.

여러 의미를 가진 명사지만, 비즈니스 맥락에서는 보조 급여나 복리후생을 뜻한다. 주요 종류로는 주거 수당(住宅手当), 통근 수당(通勤手当), 잔업 수당(残業手当), 가족 수당(家族手当) 등이 있다. 이러한 수당은 일본의 급여 체계에서 중요한 비중을 차지하며, 기본급과 별도로 협상되는 경우가 많다.

예문

1. うちの会社は住宅手当が月3万円出る。 우리 회사는 주거 수당이 월 3만 엔 나온다.
2. 残業手当が正しく支払われていないと感じた。 잔업 수당이 제대로 지급되지 않는다고 느꼈다.
3. 来年度から育児手当の支給額が増える予定だ。 내년도부터 육아 수당 지급액이 늘어날 예정이다.

사용 가이드

맥락: business, human resources, compensation

어조: neutral

기원과 역사

From native Japanese: 手 (te, hand) + 当 (ate, allotment/assignment). Originally 'something assigned by hand' — later extended to mean compensation or treatment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional