手当

• 读法: てあて
• 罗马字: teate
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 当 (ate) — hit, assign, allot
• 发音: /te.a.te/

含义

津贴；补贴；额外薪酬。基本工资之外、针对特定用途发放的附加报酬。

具有多重含义的名词，在商业语境中指附加薪酬或福利。常见类型包括：住宅手当（住房补贴）、通勤手当（交通补贴）、残业手当（加班费）、家族手当（家庭补贴）。这些补贴是日本薪酬结构的重要组成部分，通常与基本工资分开谈判。

例句

1. うちの会社は住宅手当が月3万円出る。 我们公司每月发放3万日元的住房补贴。
2. 残業手当が正しく支払われていないと感じた。 我觉得加班费没有被正确支付。
3. 来年度から育児手当の支給額が増える予定だ。 育儿补贴的发放金额预计从明年度起增加。

用法指南

语境: business, human resources, compensation

语气: neutral

起源与历史

From native Japanese: 手 (te, hand) + 当 (ate, allotment/assignment). Originally 'something assigned by hand' — later extended to mean compensation or treatment.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional