反る

• 읽는 법: そる
• 로마자: soru
• 한자 분석: 反 (han/so) — anti, reverse, bend back
• 발음: /so.ɾɯ/

뜻

휘다; 구부러지다; 아치형이 되다; 어떤 힘에 의해 자연스럽게 뒤로 구부러지다.

무언가가 저절로 구부러지거나 휘는 것을 나타내는 1그룹(오단) 자동사. 목재나 금속 같은 재료의 물리적인 변형과 몸이 뒤로 아치형을 이루는 것에 사용된다. 反らす의 자동사형. 장인 기술 문제, 자세, 또는 자연적인 변형 묘사에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 湿気で木の板が反ってしまった。 습기로 인해 나무판자가 휘어버렸다.
2. 新しい靴の底がすぐに反った。 새 신발 밑창이 금방 휘었다.
3. 体が柔らかいので大きく後ろに反れる。 몸이 유연해서 크게 뒤로 젖힐 수 있다.

사용 가이드

맥락: materials, craftsmanship, body movement

어조: descriptive

기원과 역사

From the kanji 反 (reverse, bend back). The intransitive form indicates the natural or spontaneous process of bending, as opposed to the deliberate action expressed by the transitive 反らす.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal