しくじる

• 읽는 법: しくじる
• 로마자: shikujiru
• 발음: /ɕi.kɯ.dʑi.ɾɯ/

뜻

실패하다; 실수를 저지르다; 망치다. 실패로 이어지는 실수를 하는 것.

1그룹(고단) 자동사로 구어적이고 다소 직설적인 어감을 지닌다. 사소한 실수보다는 명확한 실패나 큰 실수를 의미한다. 일상적인 대화와 이야기 속에서 흔히 사용된다. TV 프로그램 しくじり先生(실수한 선생님들)이 젊은 세대 사이에서 이 단어를 널리 알렸다.

예문

1. 面接でしくじって、不合格になった。 면접에서 실수해서 불합격이 됐다.
2. 大事なプレゼンでしくじるわけにはいかない。 중요한 프레젠테이션에서 실수할 수는 없다.
3. 一度しくじったからといって、諦める必要はない。 한 번 실패했다고 해서 포기할 필요는 없다.

사용 가이드

맥락: daily conversation, storytelling, self-reflection

어조: rueful

기원과 역사

Possibly derived from an onomatopoeic root suggesting stumbling or faltering. Has been used in colloquial Japanese since the Edo period to describe failures and blunders.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal