車両

• 읽는 법: しゃりょう
• 로마자: sharyou
• 한자 분석: 車 (sha) — car, wheel, vehicle; 両 (ryou) — both, counter for vehicles
• 발음: /ɕa.ɾjo.ɯ/

뜻

차량; 철도 차량. 바퀴가 달린 탈것, 특히 기차 칸이나 객차.

운수 및 물류에서 사용되는 명사. 철도 맥락에서: 열차 편성, 선두 차량, 차량 기지. 도로 차량의 경우: 차량 통행 금지, 차량 보험. 車(차)보다 격식체이자 기술적 표현. 열차 안내 방송과 교통 규정 이해에 필수적.

예문

1. 女性専用車両は朝のラッシュ時に設定されている。 여성 전용 차량은 아침 러시아워 시간에 운행된다.
2. 古い車両が新型に置き換えられ、乗り心地が良くなった。 낡은 차량이 신형으로 교체되어 승차감이 좋아졌다.
3. 事故のため、一部の車両が運行を見合わせている。 사고로 인해 일부 차량의 운행이 중단되고 있다.

사용 가이드

맥락: transport, railway, logistics

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 車 (sha, car/wheel) + 両 (ryou, both/counter for vehicles). 両 originally meant 'pair' and evolved into a counter for wheeled vehicles.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal