車両

• 读法: しゃりょう
• 罗马字: sharyou
• 汉字拆解: 車 (sha) — car, wheel, vehicle; 両 (ryou) — both, counter for vehicles
• 发音: /ɕa.ɾjo.ɯ/

含义

车辆；车厢；滚动股。有轮子的交通工具，尤指火车车厢。

名词，用于交通及物流领域。铁路语境中：车辆编成（列车编组）、先头车辆（头节车厢）、车辆基地（铁路车辆段/停车场）。道路车辆语境中：车辆通行止め（禁止车辆通行）、车辆保险（车辆保险）。比'车'（kuruma，汽车）更正式、更具技术性。理解列车广播和交通法规的必备词汇。

例句

1. 女性専用車両は朝のラッシュ時に設定されている。 女性专用车厢设置在早高峰时段。
2. 古い車両が新型に置き換えられ、乗り心地が良くなった。 老旧车厢被新型车厢替换，乘坐舒适度有所提升。
3. 事故のため、一部の車両が運行を見合わせている。 由于事故，部分车厢暂停运行。

用法指南

语境: transport, railway, logistics

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 車 (sha, car/wheel) + 両 (ryou, both/counter for vehicles). 両 originally meant 'pair' and evolved into a counter for wheeled vehicles.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal