正規雇用

• 읽는 법: せいきこよう
• 로마자: seikikoyou
• 한자 분석: 正 (sei) — correct, standard; 規 (ki) — rule, standard; 雇 (ko) — hire, employ; 用 (you) — use, employ
• 발음: /seː.ki.ko.joː/

뜻

정규직 고용; 정규 고용. 복리후생과 고용 안정을 갖춘 표준 풀타임 고용.

전통적인 일본의 고용 형태를 가리키는 복합 명사: 완전한 복리후생, 사회보험, 고용 보호가 보장되는 무기한 풀타임 계약. 비정규직 고용(비정규 고용)과 대비됨. 정규직과 비정규직의 구분은 일본 노동 논의의 핵심 주제로, 두 고용 형태 간의 임금·복리후생 격차는 주요 사회 문제가 되고 있음.

예문

1. 正規雇用の割合は年々低下している。 정규직 고용 비율은 해마다 낮아지고 있다.
2. 彼はアルバイトから正規雇用に切り替わった。 그는 아르바이트에서 정규직으로 전환되었다.
3. 正規雇用と非正規雇用の待遇差が問題視されている。 정규직과 비정규직의 처우 차이가 문제시되고 있다.

사용 가이드

맥락: labour, economics, human resources

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 正規 (seiki, regular/standard) + 雇用 (koyou, employment/hiring). Literally 'standard employment' — the norm against which other employment forms are measured.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal