正規雇用

• 读法: せいきこよう
• 罗马字: seikikoyou
• 汉字拆解: 正 (sei) — correct, standard; 規 (ki) — rule, standard; 雇 (ko) — hire, employ; 用 (you) — use, employ
• 发音: /seː.ki.ko.joː/

含义

正规雇用；标准全职就业。享有福利保障和工作稳定性的正式全职雇用形式。

复合名词，指日本传统就业模式：无固定期限的全职合同，享有完整福利、社会保险及工作保障。与非正规雇用（非正规/非标准就业）相对。正规与非正规的区分是日本劳动讨论的核心议题，两者在薪酬和福利方面的差距长期以来是重大社会问题。

例句

1. 正規雇用の割合は年々低下している。 正规雇用的比例逐年下降。
2. 彼はアルバイトから正規雇用に切り替わった。 他从兼职转为了正规雇用。
3. 正規雇用と非正規雇用の待遇差が問題視されている。 正规雇用与非正规雇用之间的待遇差距备受关注。

用法指南

语境: labour, economics, human resources

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 正規 (seiki, regular/standard) + 雇用 (koyou, employment/hiring). Literally 'standard employment' — the norm against which other employment forms are measured.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal