何もかも

• 읽는 법: なにもかも
• 로마자: nanimokamo
• 한자 분석: 何 (nani/nan/ka) — what
• 발음: /na.ni.mo.ka.mo/

뜻

무엇이든 모두; 전부 다; 빠짐없이 모든 것.

'예외 없이 모든 것'을 뜻하는 강조 표현. 何も(nanimo, 아무것도/모든 것) + かも(kamo, 또한/조차)의 결합이다. 全部(zenbu, 전부)보다 강하고 감정적인 표현으로 — 압도당했거나 극적인 말을 할 때 자주 쓰인다. 何もかも嫌になった(모든 것이 다 싫어졌다). が, を 등의 조사나 술어와 직접 결합할 수 있다. 감정적인 맥락, 불평, 광범위한 단언에서 자주 쓰인다.

예문

1. 引っ越しの準備で何もかも大変だ。 이사 준비로 이것저것 모두 힘들다.
2. 何もかも忘れてやり直したい。 모든 것을 잊고 다시 시작하고 싶다.
3. 旅行中は何もかもうまくいった。 여행 중에는 모든 것이 순조롭게 됐다.

사용 가이드

맥락: emotional expression, daily life, complaints

어조: emphatic

기원과 역사

From native Japanese: 何も (nanimo, everything) + かも, a compound particle adding the sense of 'even/also.' The combination creates an all-encompassing expression — literally 'everything and even (more).'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal