何もかも

• 读法: なにもかも
• 罗马字: nanimokamo
• 汉字拆解: 何 (nani/nan/ka) — what
• 发音: /na.ni.mo.ka.mo/

含义

一切；所有；无一例外的全部。

强调性表达，意为'无一例外的全部'。由何も（nanimo，任何/所有）＋かも（kamo，也/甚至）构成。比全部（zenbu，全部）语气更强、更具情感色彩——常用于情绪激动或作出激烈陈述时。何もかも嫌になった（我对一切都感到厌倦了）。可接が、を等助词或直接跟谓语。多用于情绪化语境、抱怨及大而化之的断言。

例句

1. 引っ越しの準備で何もかも大変だ。 搬家准备让什么事都变得好麻烦。
2. 何もかも忘れてやり直したい。 想忘掉一切，重新开始。
3. 旅行中は何もかもうまくいった。 旅途中一切都进行得很顺利。

用法指南

语境: emotional expression, daily life, complaints

语气: emphatic

起源与历史

From native Japanese: 何も (nanimo, everything) + かも, a compound particle adding the sense of 'even/also.' The combination creates an all-encompassing expression — literally 'everything and even (more).'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal