舐める

• 읽는 법: なめる
• 로마자: nameru
• 한자 분석: 舐 (name/shi) — to lick, lap
• 발음: /na.me.ɾɯ/

뜻

핥다; 핥아먹다; 맛보다. 구어적으로 '얕보다' 또는 '무시하다'라는 의미로도 쓰인다.

2그룹(이치단) 타동사. 문자 그대로의 의미는 '핥다'이지만, 舐めるな(나를 얕보지 마)라는 비유적 표현은 일상 대화와 미디어에서 매우 자주 사용된다. N2 학습자에게는 두 가지 용법 모두 중요하다.

예문

1. 犬が飼い主の顔を舐めている。 개가 주인의 얼굴을 핥고 있다.
2. このアイスは溶ける前に早く舐めないと。 이 아이스크림, 녹기 전에 빨리 핥아 먹어야겠어.
3. 試験を舐めていたら不合格になった。 시험을 얕봤더니 불합격이 되고 말았다.

사용 가이드

맥락: daily life, slang, food

어조: varied

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 舐 combines 舌 (tongue) with 氏 as a phonetic element, directly depicting the act of using one's tongue.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal