身なり

• 읽는 법: みなり
• 로마자: minari
• 한자 분석: 身 (mi) — body, self, person
• 발음: /mi.na.ɾi/

뜻

차림새; 복장; 외모. 의복과 몸단장을 기반으로 한 사람의 외관.

의복, 몸단장, 전반적인 단정함을 아우르는 사람의 외적 모습을 가리키는 명사이다. 적절성 판단에 자주 쓰인다: 身なりがきちんとしている(단정하게 차려입은)와 身なりがだらしない(지저분하게 차려입은). 일본 문화에서 身なり는 사회적 기대와 밀접히 연결되어 있으며, 적절한 복장은 상대방과 상황에 대한 예의를 나타낸다.

예문

1. 面接には身なりを整えて行った方がいい。 면접에는 차림새를 갖추고 가는 것이 좋다.
2. 身なりがきちんとしている人は信頼されやすい。 차림새가 단정한 사람은 신뢰받기 쉽다.
3. 旅行中は身なりに気を使わなくなる。 여행 중에는 차림새에 신경을 쓰지 않게 된다.

사용 가이드

맥락: job interviews, social etiquette, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Japanese: 身 (mi, body/self) + なり (nari, form/appearance, from the classical verb なる). Literally 'the form of one's body' — one's outward presentation.

문화적 배경

시대: Traditional

세대: All ages

사회적 배경: Universal