共有財産

• 읽는 법: きょうゆうざいさん
• 로마자: kyouyuuzaisan
• 한자 분석: 共 (kyou) — together, shared; 有 (yuu) — possess, have; 財 (zai) — wealth, assets; 産 (san) — produce, property
• 발음: /kʲoː.jɯː.za.i.saɴ/

뜻

공유 재산; 공동 재산. 특히 부부 사이에서 공동으로 소유하는 재산이나 자산.

共有(공동 소유/공유) + 財産(재산/자산)의 복합명사. 일본 법률에서 共有財産은 주로 혼인 중 취득한 부부 공동 재산을 가리키며, 이혼 시 분할 대상이 된다. 사업 파트너십이나 지역 사회의 공동 자산에 대해서도 폭넓게 사용된다.

예문

1. 結婚後に購入した家は共有財産として扱われる。 결혼 후 구입한 집은 공유 재산으로 취급된다.
2. 離婚の際に共有財産をどう分けるかが争点になった。 이혼 시 공유 재산을 어떻게 나눌지가 쟁점이 됐다.
3. この土地は地域の共有財産として管理されている。 이 토지는 지역 공유 재산으로 관리되고 있다.

사용 가이드

맥락: legal, marriage, real estate

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 共 (kyou, together) + 有 (yuu, possess) + 財 (zai, wealth) + 産 (san, produce/property). A legal compound meaning 'jointly possessed property.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal