共有財産

• 读法: きょうゆうざいさん
• 罗马字: kyouyuuzaisan
• 汉字拆解: 共 (kyou) — together, shared; 有 (yuu) — possess, have; 財 (zai) — wealth, assets; 産 (san) — produce, property
• 发音: /kʲoː.jɯː.za.i.saɴ/

含义

共有财产；共同资产。共同拥有的财产或资产，尤指夫妻之间。

由'共有'（共同所有/共享）和'財産'（财产/资产）构成的复合名词。在日本法律中，共有財産主要指婚姻存续期间取得的婚姻共同财产，离婚时予以分割。也广泛用于商业合伙或社区的共同资产。

例句

1. 結婚後に購入した家は共有財産として扱われる。 婚后购买的房屋被视为共有财产。
2. 離婚の際に共有財産をどう分けるかが争点になった。 离婚时如何分割共有财产成为争议焦点。
3. この土地は地域の共有財産として管理されている。 这块土地作为地区共有财产进行管理。

用法指南

语境: legal, marriage, real estate

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 共 (kyou, together) + 有 (yuu, possess) + 財 (zai, wealth) + 産 (san, produce/property). A legal compound meaning 'jointly possessed property.'

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal