控除

• 읽는 법: こうじょ
• 로마자: koujo
• 한자 분석: 控 (kou) — restrain, deduct, refrain; 除 (jo) — remove, exclude
• 발음: /ko.ɯ.dʑo/

뜻

공제; 차감. 과세 소득을 줄이는 세금 공제를 가리키는 경우가 가장 많다.

일본의 세금과 급여를 이해하는 데 필수적인 명사 겸 する동사. 주요 연어로는 所得控除(소득 공제), 扶養控除(부양가족 공제), 医療費控除(의료비 공제), 税額控除(세액 공제) 등이 있다. 일본에서 일하는 모든 성인은 급여 명세서와 세금 서류에서 이 단어를 접하게 된다.

예문

1. 住宅ローンの利子は所得税から控除できる場合がある。 주택 담보 대출 이자는 소득세에서 공제받을 수 있는 경우가 있다.
2. 扶養控除の申請を忘れると、税金が高くなってしまう。 부양가족 공제 신청을 잊으면 세금이 높아질 수 있다.
3. 確定申告で医療費控除を受けるために領収書を集めている。 확정신고에서 의료비 공제를 받기 위해 영수증을 모으고 있다.

사용 가이드

맥락: tax, accounting, payroll

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 控 (kou, restrain/deduct) + 除 (jo, remove/exclude). Literally 'to restrain and remove' — subtracting an amount from a total.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal