控除

• 読み: こうじょ
• ローマ字: koujo
• 漢字の分解: 控 (kou) — restrain, deduct, refrain; 除 (jo) — remove, exclude
• 発音: /ko.ɯ.dʑo/

意味

Deduction; subtraction. Most commonly refers to tax deductions that reduce taxable income.

A noun and する-verb essential for understanding Japanese taxes and payroll. Key collocations: 所得控除 (income deduction), 扶養控除 (dependent deduction), 医療費控除 (medical expense deduction), 税額控除 (tax credit). Every working adult in Japan encounters this term on payslips and tax forms.

例文

1. 住宅ローンの利子は所得税から控除できる場合がある。
2. 扶養控除の申請を忘れると、税金が高くなってしまう。
3. 確定申告で医療費控除を受けるために領収書を集めている。

使い方ガイド

場面: tax, accounting, payroll

トーン: neutral

起源と歴史

From Sino-Japanese: 控 (kou, restrain/deduct) + 除 (jo, remove/exclude). Literally 'to restrain and remove' — subtracting an amount from a total.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal