試みる

• 읽는 법: こころみる
• 로마자: kokoromiru
• 한자 분석: 試 (shi/kokoromi) — try, test, attempt
• 발음: /ko.ko.ɾo.mi.ɾɯ/

뜻

시도하다; 해 보다. 어떤 것을 시도하는 것을 표현하는 다소 격식체적 또는 문어체적 표현.

やってみる보다 격식체적이고 의도적인 2그룹(이치단) 타동사. 글쓰기, 뉴스, 학술적 문맥에서 자주 사용된다. 명사형 試み(kokoromi)는 시도나 실험을 의미한다. 가벼운 도전이 아닌 의식적이고 목적의식적인 노력을 내포한다.

예문

1. 新しい方法を試みたが、うまくいかなかった。 새로운 방법을 시도해 봤지만 잘 되지 않았다.
2. 研究者たちは別のアプローチを試みている。 연구자들은 다른 접근 방식을 시도하고 있다.
3. 彼は独立を試みる決意を固めた。 그는 독립을 시도할 결심을 굳혔다.

사용 가이드

맥락: academic, news, business

어조: deliberate

기원과 역사

From 試 (to test, to try), combining 言 (words) and 式 (ceremony/form). Originally meant to test or verify through formal examination.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Professional