試みる

• Lectura: こころみる
• Romaji: kokoromiru
• Desglose de kanji: 試 (shi/kokoromi) — try, test, attempt
• Pronunciación: /ko.ko.ɾo.mi.ɾɯ/

Significado

Intentar; probar; hacer un intento de algo. Una forma algo formal o literaria de expresar que se hace un esfuerzo.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) más formal y deliberado que やってみる. Se usa frecuentemente en la escritura, las noticias y contextos académicos. La forma nominal 試み (kokoromi) significa intento o prueba. Implica un esfuerzo consciente y deliberado, más que un simple intento casual.

Ejemplos

1. 新しい方法を試みたが、うまくいかなかった。 Intenté un nuevo método, pero no funcionó.
2. 研究者たちは別のアプローチを試みている。 Los investigadores están probando un enfoque diferente.
3. 彼は独立を試みる決意を固めた。 Tomó la firme decisión de intentar independizarse.

Guía de uso

Contexto: academic, news, business

Tono: deliberate

Origen e historia

From 試 (to test, to try), combining 言 (words) and 式 (ceremony/form). Originally meant to test or verify through formal examination.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Professional