努める

• Lectura: つとめる
• Romaji: tsutomeru
• Desglose de kanji: 努 (do/tsuto) — endeavour, strive, effort
• Pronunciación: /tsɯ.to.me.ɾɯ/

Significado

Esforzarse; empeñarse; afanarse; dedicarse con ahínco.

Verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan) que expresa un esfuerzo sincero hacia un objetivo. Se distingue de los homófonos 勤める (trabajar en, servir) y 务める (desempeñar un cargo, ejercer una función). 努める se centra exclusivamente en el acto de esforzarse o hacer un esfuerzo sostenido, y a menudo aparece acompañado de よう o ように para indicar el objetivo del esfuerzo.

Ejemplos

1. 健康のために毎日運動するよう努めている。 Me esfuerzo por hacer ejercicio todos los días por mi salud.
2. ミスを減らすよう努めますので、よろしくお願いします。 Intentaré reducir los errores, así que cuente conmigo.
3. 地域の安全向上に努めることが私たちの使命だ。 Nuestra misión es trabajar para mejorar la seguridad en la comunidad.

Guía de uso

Contexto: business, personal goals, formal speech

Tono: earnest

Origen e historia

From the kanji 努 meaning effort or exertion. The kanji combines 奴 (servant) and 力 (power), evoking the image of putting all one's strength into labour.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal