規約

• 읽는 법: きやく
• 로마자: kiyaku
• 한자 분석: 規 (ki) — rule, standard, compass; 約 (yaku) — promise, agreement, approximately
• 발음: /ki.ja.kɯ/

뜻

규약; 약관; 규정. 행동 기준을 정한 공식적인 규칙의 집합.

規(규칙/기준) + 約(약속/협약)의 복합명사. 利用規約(이용 약관), サービス規約(서비스 약관), 会員規約(회원 규정) 등으로 자주 쓰인다. ルール(규칙)보다 구속력이 강하고 격식 있는 표현이다. 거의 모든 웹사이트와 앱에는 사용자가 동의해야 하는 規約가 있다.

예문

1. サービスを利用する前に、利用規約を確認してください。 서비스를 이용하기 전에 이용 약관을 확인해 주세요.
2. 規約に違反した場合、アカウントが停止される可能性がある。 약관을 위반할 경우 계정이 정지될 수 있다.
3. マンションの管理規約で、ペットの飼育が禁止されている。 아파트 관리 규약에 의해 반려동물 사육이 금지되어 있다.

사용 가이드

맥락: legal, IT, business

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 規 (ki, rule/standard/compass) + 約 (yaku, promise/agreement/approximately). The combination conveys formally agreed-upon standards.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal