規約

• 读法: きやく
• 罗马字: kiyaku
• 汉字拆解: 規 (ki) — rule, standard, compass; 約 (yaku) — promise, agreement, approximately
• 发音: /ki.ja.kɯ/

含义

规约；规则；服务条款；章程。正式制定的、规范行为的一套规则。

由'规'（规则/标准）和'约'（约定/协议）构成的复合名词。常见于利用规约（使用条款）、サービス规约（服务条款）和会员规约（会员规则）。比ルール（规则）更具约束力和正式性。几乎每个网站和应用程序都有用户必须同意的规约。

例句

1. サービスを利用する前に、利用規約を確認してください。 使用服务前，请确认使用条款。
2. 規約に違反した場合、アカウントが停止される可能性がある。 违反规约时，账户有可能被暂停。
3. マンションの管理規約で、ペットの飼育が禁止されている。 公寓管理规约禁止饲养宠物。

用法指南

语境: legal, IT, business

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese: 規 (ki, rule/standard/compass) + 約 (yaku, promise/agreement/approximately). The combination conveys formally agreed-upon standards.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal