解雇する

• 읽는 법: かいこする
• 로마자: kaikosuru
• 한자 분석: 解 (kai) — release, undo; 雇 (ko) — employ, hire
• 발음: /ka.i.ko.sɯ.ɾɯ/

뜻

해고하다; 면직시키다. 누군가를 공식적으로 직위에서 해고하는 행위.

명사 解雇에서 파생된 3그룹(불규칙) する동사. 수동형 解雇される(해고당하다)가 매우 일반적이다. 일본 직장 문화에서는 解雇する라고 직접적으로 말하는 것이 무뚝뚝하게 느껴지기 때문에 リストラ(구조조정) 같은 완곡어법이 선호되는 경우가 많다.

예문

1. 会社は規則違反を繰り返した社員を解雇した。 회사는 규칙 위반을 반복한 직원을 해고했다.
2. 正当な理由なく従業員を解雇することは法律で制限されている。 정당한 이유 없이 직원을 해고하는 것은 법으로 제한되어 있다.
3. 上司に逆らったからといって解雇するのは行き過ぎだ。 상사에게 반항했다는 이유로 해고하는 것은 지나치다.

사용 가이드

맥락: business, legal, HR

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 解雇 (dismissal) + する (to do). See 解雇 for etymological details.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal