ひざまずく

• 읽는 법: ひざまずく
• 로마자: hizamazuku
• 발음: /çi.za.ma.zɯ.kɯ/

뜻

무릎을 꿇다; 경의를 표하며 꿇어앉다; 무릎을 꿇고 앉다.

1그룹(오단) 자동사. 경의, 복종, 깊은 존경을 나타내는 행위로서의 무릎 꿇기를 묘사. 종교적·의례적 상황 및 로맨틱한 상황(청혼 등)에 사용. 한자 跪는 존재하지만 거의 쓰지 않는다.

예문

1. 王の前でひざまずいて忠誠を誓った。 왕 앞에 무릎을 꿇고 충성을 맹세했다.
2. 教会に入ると、信者たちがひざまずいていた。 교회에 들어서자 신자들이 무릎을 꿇고 있었다.
3. プロポーズのときに彼はひざまずいた。 청혼할 때 그는 무릎을 꿇었다.

사용 가이드

맥락: religion, ceremonies, romance, historical

어조: reverent

기원과 역사

From 膝 (hiza — knee) and まずく, an old verb form meaning to bend or fold. The kanji 跪 (kneel) contains 足 (foot) and 危 (precarious), evoking the posture.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal