阻む

• 읽는 법: はばむ
• 로마자: habamu
• 한자 분석: 阻 (haba/so) — obstruct, hinder, block
• 발음: /ha.ba.mɯ/

뜻

방해하다; 막다; 저지하다; 진행이나 행동을 가로막다.

1그룹(고단) 타동사. 止める나 邪魔する보다 격식체이고 문어적인 표현. 뉴스, 스포츠 보도, 문어 일본어에서 진행이나 계획을 가로막는 장애물을 묘사할 때 자주 사용된다.

예문

1. 大雨が救助活動を阻んでいる。 폭우가 구조 활동을 방해하고 있다.
2. 相手チームの攻撃を阻むために全力を尽くした。 상대 팀의 공격을 막기 위해 전력을 다했다.
3. 厳しい規制が新規参入を阻んだ。 엄격한 규제가 신규 진입을 가로막았다.

사용 가이드

맥락: news, sports, politics, business

어조: serious

기원과 역사

The kanji 阻 combines 阝(hill/mound radical) and 且 (moreover), suggesting a mound or barrier that blocks the way.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal