振り込む

Japanese JLPT N2 Vocabulary Japanese ★★★★ 4/5 neutral ふりこむfurikomu

읽는 법 ふりこむ

로마자 furikomu

한자 분석 振 (furi/shin) — to swing, direct; 込 (ko/komu) — to put in, include

발음 /ɸɯ.ɾi.ko.mɯ/

뜻

계좌 이체하다; 이체로 돈을 입금하다. 은행 계좌를 통해 돈을 보내는 표준 동사.

1그룹(오단) 타동사. 월세, 공과금, 비즈니스 거래에 계좌 이체가 주요 결제 수단인 일본의 일상생활에 필수적인 표현. 명사형 振り込み(후리코미)도 동등하게 자주 사용. 관련 표현: 振り込め詐欺(이체 사기/보이스피싱).

예문

家賃を毎月25日に振り込んでいる。 집세를 매달 25일에 이체하고 있다.
給料が口座に振り込まれるのは月末です。 급여가 계좌에 이체되는 것은 월말입니다.
インターネットで代金を振り込むことができる。 인터넷으로 대금을 이체할 수 있다.

사용 가이드

맥락: banking, rent, business transactions

어조: practical

기원과 역사

Compound of 振り (to swing/direct) and 込む (to put in). Originally described directing money into an account, becoming the standard term for electronic bank transfers.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal