不吉

• 읽는 법: ふきつ
• 로마자: fukitsu
• 한자 분석: 不 (fu) — not, un-; 吉 (kitsu/kichi) — good fortune, auspicious
• 발음: /ɸɯ.ki.t͡sɯ/

뜻

불길한; 재수 없는; 불운한. 나쁜 운이나 불행을 예고하는 것.

불행을 예고하는 것을 묘사하는 な형용사 및 명사: 不吉な予感(불길한 예감), 不吉な前兆(불길한 징조). 미신적인 두려움의 감각을 지닌다. 반대말은 吉(기치, 행운)이다. 미래의 징조와 관련된 予感, 前兆, 夢 등의 단어와 함께 자주 쓰인다.

예문

1. 黒猫が横切るのは不吉だと言う人がいる。 검은 고양이가 지나가는 것은 불길하다고 말하는 사람이 있다.
2. 不吉な予感がして出発をためらった。 불길한 예감이 들어 출발을 망설였다.
3. その夢はなんだか不吉な感じがした。 그 꿈은 왠지 불길한 느낌이 들었다.

사용 가이드

맥락: superstition, literature, daily life

어조: uneasy

기원과 역사

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 吉 (kitsu/kichi, good fortune/auspicious). Literally 'not auspicious' — the negation of good luck.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal