不吉

• 読み: ふきつ
• ローマ字: fukitsu
• 漢字の分解: 不 (fu) — not, un-; 吉 (kitsu/kichi) — good fortune, auspicious
• 発音: /ɸɯ.ki.t͡sɯ/

意味

Ominous; unlucky; inauspicious. Something that forebodes bad luck or misfortune.

A na-adjective and noun describing something that portends misfortune: 不吉な予感 (an ominous premonition), 不吉な前兆 (an inauspicious omen). Carries a sense of superstitious dread. The opposite is 吉 (kichi, good fortune). Often used with 予感, 前兆, 夢, and other words relating to signs about the future.

例文

1. 黒猫が横切るのは不吉だと言う人がいる。
2. 不吉な予感がして出発をためらった。
3. その夢はなんだか不吉な感じがした。

使い方ガイド

場面: superstition, literature, daily life

トーン: uneasy

起源と歴史

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 吉 (kitsu/kichi, good fortune/auspicious). Literally 'not auspicious' — the negation of good luck.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal