不吉

• 读法: ふきつ
• 罗马字: fukitsu
• 汉字拆解: 不 (fu) — not, un-; 吉 (kitsu/kichi) — good fortune, auspicious
• 发音: /ɸɯ.ki.t͡sɯ/

含义

不祥；不吉利；不吉祥。预兆着厄运或不幸的事物。

形容动词和名词，描述预兆不幸的事物：不吉な予感（不祥的预感）、不吉な前兆（不吉利的征兆）。带有迷信恐惧的色彩。其反义词是「吉」（kichi，好运）。常与「予感」「前兆」「梦」等与未来征兆相关的词搭配使用。

例句

1. 黒猫が横切るのは不吉だと言う人がいる。 有人说黑猫从面前经过是不吉利的。
2. 不吉な予感がして出発をためらった。 心怀不祥的预感，犹豫着要不要出发。
3. その夢はなんだか不吉な感じがした。 那个梦总感觉有些不祥。

用法指南

语境: superstition, literature, daily life

语气: uneasy

起源与历史

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 吉 (kitsu/kichi, good fortune/auspicious). Literally 'not auspicious' — the negation of good luck.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal