由緒ある

• 읽는 법: ゆいしょある
• 로마자: yuisho aru
• 한자 분석: 由 (yu) — origin, reason | 緒 (sho) — lineage, thread, beginning
• 발음: /jɯ.i.ɕo a.ɾɯ/

뜻

유서 깊은; 오래된; 명문의. 오래되고 존경받거나 빛나는 역사를 지닌 것을 묘사한다.

由緒는 '역사, 내력, 배경'을 의미하고 ある(있다)가 연체형 구를 완성한다. 由緒ある는 명사 앞에 붙어 쓰인다—由緒ある神社(유서 깊은 신사), 由緒ある家柄(명문 가문). 단순한 오래됨이 아니라 경외할 만한 역사를 지님을 암시한다. 由緒는 무언가의 내력이나 유래를 설명할 때 명사로 단독으로 쓰이기도 한다.

예문

1. その由緒ある神社は、千年以上にわたり地域の守護神として崇められてきた。 그 유서 깊은 신사는 천 년 이상에 걸쳐 지역의 수호신으로 숭앙받아 왔다.
2. 由緒ある家柄ということが、彼女の行動規範に大きく影響していた。 유서 깊은 가문 출신이라는 것이 그녀의 행동 규범에 크게 영향을 미쳤다.
3. 由緒ある建物を保存するための費用は、市の予算だけでは賄いきれない。 유서 깊은 건물을 보존하기 위한 비용은 시 예산만으로는 충당할 수 없다.

사용 가이드

맥락: history, culture, religion, heritage preservation

어조: reverent

기원과 역사

由 (yu/yoshi) meaning 'reason, origin' and 緒 (sho/o) meaning 'beginning, thread, lineage'. Together, 由緒 traces a lineage back to its origin. The phrase 由緒ある reflects the Japanese aesthetic value placed on historical continuity and provenance.

문화적 배경

시대: Classical to Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated