取り止める

• 읽는 법: とりやめる
• 로마자: toriyameru
• 한자 분석: 取 (tori/shu) — take; 止 (ya/shi) — stop, cease
• 발음: /to.ɾi.ja.me.ɾɯ/

뜻

취소하다; 중지하다; 진행 중이던 계획이나 행동을 포기하다.

取り(tori) + 止める(yameru — 중단하다, 그만두다)로 이루어진 2그룹(이치단) 복합 동사. 取り止める는 행사, 계획, 또는 발표된 행동의 공식적·공적인 취소에 사용된다. 단순히 止める나 キャンセルする보다 약간 더 격식 있으며, 이미 진행 중이던 것을 의도적으로 중단하기로 결정했음을 내포한다. 공식 발표, 언론, 비즈니스 커뮤니케이션에서 흔히 사용된다.

예문

1. 悪天候のため、予定していた野外コンサートを取り止めることになった。 악천후로 인해 예정된 야외 콘서트를 취소하게 되었다.
2. 詳細が明らかになるにつれ、委員会は計画の取り止めを決定した。 세부 사항이 밝혀짐에 따라, 위원회는 계획 취소를 결정했다.
3. 記者会見は急遽取り止められ、代わりに書面でコメントが発表された。 기자회견은 갑작스럽게 취소되고, 대신 서면으로 논평이 발표되었다.

사용 가이드

맥락: business, events, journalism, official communication

어조: neutral

기원과 역사

取り (tori — general action prefix) + 止める (yameru — to stop, cease, from 止 meaning stop). 止める here carries the sense of bringing something to a definitive halt, reinforced by the 取り prefix.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults (professional)

사회적 배경: Professional