手持ち

• 읽는 법: てもち
• 로마자: temochi
• 한자 분석: 手 (te) — hand; 持 (mo) — to hold, carry
• 발음: /te.mo.tɕi/

뜻

보유분; 수중에 있는 것; 재고; 현재 가진 것. 현금, 재고, 유가증권 등 현재 손에 있는 자산이나 물량을 말한다.

서로 관련된 여러 의미를 지닌 명사이다. 금융에서는 手持ち資金이 가용 현금을 뜻하고, 手持ち株는 현재 포트폴리오에 들고 있는 주식을 가리킨다. 재고 관리에서는 手持ち在庫가 현재 보유 재고를 뜻한다. 한편 관련은 없지만 관용구 手持ち無沙汰는 '심심해서 할 일이 없음, 무료함'이라는 뜻으로, 이 단어의 활용 폭을 보여 준다.

예문

1. 手持ちの資金が底をつきそうで、融資を申し込むことにした。 수중 자금이 바닥날 것 같아서 융자를 신청하기로 했다.
2. 手持ち株を売却して、新規事業の資本に充てた。 보유 주식을 매각해 신규 사업의 자본으로 충당했다.
3. 受注が急増し、手持ち在庫では対応できなくなった。 수주가 급증해 보유 재고만으로는 대응할 수 없게 되었다.

사용 가이드

맥락: finance, inventory, investment

어조: neutral

기원과 역사

From 手 (te) meaning 'hand' and 持ち (mochi) meaning 'holding, carrying.' Literally what one holds in one's hands — extended to encompass any asset currently under one's control.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal