手持ち

• 读法: てもち
• 罗马字: temochi
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 持 (mo) — to hold, carry
• 发音: /te.mo.tɕi/

含义

持有；手头现有；库存。目前可动用的资产，包括现金、库存或证券。

涵盖多个相关含义的名词。在金融领域，手持ち資金指可动用现金；手持ち株指持有的股票组合。在库存管理中，手持ち在庫指现有库存。无关的惯用语手持ち無沙汰（temochi busata）意为'无所事事；百无聊赖'，体现了该词的多样性。

例句

1. 手持ちの資金が底をつきそうで、融資を申し込むことにした。 手头资金即将耗尽，决定申请融资。
2. 手持ち株を売却して、新規事業の資本に充てた。 卖出所持股票，用作新事业的资本。
3. 受注が急増し、手持ち在庫では対応できなくなった。 订单急增，现有库存已无法应对。

用法指南

语境: finance, inventory, investment

语气: neutral

起源与历史

From 手 (te) meaning 'hand' and 持ち (mochi) meaning 'holding, carrying.' Literally what one holds in one's hands — extended to encompass any asset currently under one's control.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal