頼もしい

• 읽는 법: たのもしい
• 로마자: tanomoshii
• 한자 분석: 頼 (rai/tano) — rely, request, depend
• 발음: /ta.no.mo.ɕiː/

뜻

믿음직한; 의지가 되는; 안심이 되는; 장래가 기대되는. 능력이나 앞으로의 활약에 확신 어린 신뢰를 느끼게 하는 사람이나 상황을 묘사한다.

다른 사람의 능력, 인품, 가능성에 대한 따뜻한 신뢰를 표현하는 い형용사이다. 頼もしい味方, 즉 '믿음직한 아군', 頼もしい後輩, 즉 '장래가 기대되는 후배'가 흔한 결합이다. 격려가 되는 조직이나 발전 상황에도 쓰인다. 이 단어가 전하는 감정은 편안한 안도감, 즉 이 사람이 능력이 있으니 괜찮을 것이라는 느낌이다. 心強い가 '마음 든든한/용기를 주는' 정서적 지지를 강조하는 것과 달리, 頼もしい는 신뢰할 만한 능력을 더 강조한다.

예문

1. 若いのにこれほど落ち着いた判断ができるとは、本当に頼もしい人材だ。 젊은데도 이토록 침착한 판단을 할 수 있다니, 정말 믿음직한 인재다.
2. 困難な交渉の場に同席してくれた先輩の存在が、どれほど頼もしかったか知れない。 어려운 협상 자리에 함께해 준 선배의 존재가 얼마나 든든했는지 모른다.
3. チームの最年少が率先して動く姿を見て、頼もしい成長を感じた。 팀의 막내가 앞장서 움직이는 모습을 보고 믿음직한 성장을 느꼈다.

사용 가이드

맥락: workplace, mentorship, team dynamics, praise, encouragement

어조: positive

기원과 역사

From 頼む (tanomu, to rely on/to request) with the i-adjective suffix もしい. The suffix conveys 'having the quality of' or 'worthy of' the base verb, so 頼もしい literally means 'worthy of being relied upon.' Attested from classical Japanese literature, where it described trustworthy patrons or allies.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal