施術

• 읽는 법: しじゅつ
• 로마자: shijutsu
• 한자 분석: 施 (shi) — apply, execute, bestow; 術 (jutsu) — technique, art, method, surgery
• 발음: /ɕi.dʑɯ.tsɯ/

뜻

시술; 처치; 환자에게 의료적·치료적·미용적 처치를 행하는 것.

수술, 치료적 시술(마사지, 침술, 카이로프랙틱), 미용 시술(성형수술, 피부 치료) 등을 포괄하는 광범위한 용어이다. 정통 의학과 대체 의학 모두의 시술자가 사용한다. '시술자(施術者)'는 시술을 행하는 사람을, '시술을 받다(施術を受ける)'는 치료를 받는다는 의미이다. '치료(治療)'보다 직접적이고 실제적인 처치라는 뉘앙스를 지닌다.

예문

1. 整体師による施術を受けてから、慢性的な腰痛が和らいだ。 정체사에게 시술을 받은 후 만성 요통이 완화되었다.
2. 美容クリニックでの施術には、十分なカウンセリングが必要だ。 미용 클리닉에서의 시술에는 충분한 상담이 필요하다.
3. 外科的施術は全身麻酔下で行われるため、慎重なリスク評価が求められる。 외과적 시술은 전신마취 하에 이루어지기 때문에 신중한 위험 평가가 요구된다.

사용 가이드

맥락: medicine, surgery, alternative therapy, cosmetics, acupuncture

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 施 (shi, apply/execute/bestow) and 術 (jutsu, technique/art/method). Together they describe the skilled application of a technique or procedure upon someone.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: General