安静

• 읽는 법: あんせい
• 로마자: ansei
• 한자 분석: 安 (an) — peace, ease, calm; 静 (sei/shizu) — quiet, still, calm
• 발음: /a.n.seː/

뜻

안정; 휴식; 정지 상태를 유지하는 것. 신체 회복을 위해 조용히 움직이지 않을 것을 지시하는 의학적 지시 또는 상태.

의사가 환자에게 안정을 지시할 때 사용하는 핵심 의학 용어로, '안정을 취하세요(安静にしてください)'와 같이 쓰인다. '안정을 유지하다(安静を保つ)', '절대 안정(絶対安静)'은 병원에서 표준적으로 쓰이는 표현이다. 비의료적 맥락에서도 고요하고 평온한 상태를 묘사하는 데 사용된다.

예문

1. 医師に一週間の安静を命じられ、仕事を休んだ。 의사로부터 일주일간 안정을 취하라는 지시를 받고 일을 쉬었다.
2. 骨折の後は安静を保ちながら、徐々にリハビリを進めた。 골절 후에는 안정을 유지하면서 서서히 재활을 진행했다.
3. 心臓に負担をかけないよう、絶対安静が必要だと言われた。 심장에 부담을 주지 않도록 절대 안정이 필요하다는 말을 들었다.

사용 가이드

맥락: medicine, hospital, recovery, rehabilitation

어조: clinical

기원과 역사

Compound of 安 (an, peace/calm) and 静 (sei, quiet/still). Both characters reinforce the concept of peaceful stillness.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General