安静

• 读法: あんせい
• 罗马字: ansei
• 汉字拆解: 安 (an) — peace, ease, calm; 静 (sei/shizu) — quiet, still, calm
• 发音: /a.n.seː/

含义

静养；休息；保持安静不动。医嘱中要求患者保持静止以促进身体恢复的指示或状态。

重要的医学用语，医生嘱咐患者休息时会使用'安静にしてください'（请保持安静）。'安静を保つ'（保持静养）和'絶対安静'（绝对卧床）是医院中的标准用语。在非医疗语境中也可用于描述平静、不受打扰的状态。

例句

1. 医師に一週間の安静を命じられ、仕事を休んだ。 医生叮嘱需要静养一周，遂请假休息。
2. 骨折の後は安静を保ちながら、徐々にリハビリを進めた。 骨折后在保持安静的同时，逐步进行了康复训练。
3. 心臓に負担をかけないよう、絶対安静が必要だと言われた。 医生说为了不给心脏造成负担，需要绝对卧床静养。

用法指南

语境: medicine, hospital, recovery, rehabilitation

语气: clinical

起源与历史

Compound of 安 (an, peace/calm) and 静 (sei, quiet/still). Both characters reinforce the concept of peaceful stillness.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General